译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我与他相遇后,李(li)白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情(qing)状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉(ai),令人伤心啊!
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精(jing)神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
向南找禹穴若(ruo)见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑶迥(jiǒng):远。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
以:因而。